Väterchen Frost schlägt wieder zu

Das wäre die Formulierung, die ich gewählt hätte, wenn ich es hätte für die qualitätsmediale Presse aufschreiben müssen. Ich wurde aber nicht gefragt. Deswegen haben sich die Redakteure für die Beschreibung eines ganz normalen Winters auf jene Sprachregelung geeinigt, die den Ostdeutschen geläufig ist und den Westdeutschen gemuttermilcht wurde.

Das mit der Russenkälte hätte ja auch sachlich-nüchtern formuliert werden können.

Endlich: Der Winter ist da!
Dank euch, ihr Sowjetschneeflocken.