von Simone Schlindwein

SPIEGEL ONLINE - 07. Juli 2007, 14:59
http://www.spiegel.de/panorama/zeitgeschichte/0,1518,druck-493106,00.html
AK-47
Geburtstag einer Todesmaschine
_______________

Na, Simone, da haste dir aber einen schönen Grusel aus den Fingern gesaugt.
Hast ja fast alle Klischees, die im kalten Krieg gang und gäbe waren noch einmal in die Pfanne gehauen und halbgar verbraten.

Also, das nächste Mal, wenn du sowas für den Spiegel aufschreiben mußt, verdrückst du dich vorab in eine deutsche Leihbücherei und studierst erst mal Quellen.

Und dann schreibste mal z.B. was über die B-52, den Friedensflieger, oder den Tornado, was wohl ein deutsches Fotografierflugzeug ist.

Ich korrigiere mal eine einzige Aussage, der Rest des Artikels fliegt mangels Substanz in den Papierkorb: Kalashnikow "erhielt zwei sowjetische Heldenorden der Arbeit".

Du hättest besser formuliert: "Kalshnikow erhielt für sein Schaffen und Lebenswerk zweimal den Orden Held der Arbeit". Oder: "Kalashnikow wurde für sein Wirken im Dienste der Vaterlandsverteidigung zweimal mit dem Orden Held der Arbeit gewürdigt."
Das ist ordentliches Deutsch.