false friend

Wie übersetzt man das eigentlich korrekt?

Ich lese auf dem Filmplakat: Würden sie ihre Eier in diese Körbchen legen?

Selbstverständlich würde ich das.