10. September 2009

Twitter macht dumm



BILD: Twitter macht dumm

Kurier: Facebook macht schlau, Twitter nicht

DiePresse: Facebook macht schlauer, Twitter dümmer

netzwelt: Facebook-Nutzer schlauer als Twitter-Anwender

hallo: Macht Twitter dumm und Facebook schlau?

winfuture: Facebook macht intelligent, Twitter dumm

Interessante journalistische Metamorphose der Meldung:

Facebook 'enhances intelligence' but Twitter 'diminishes it'

Korrekt übersetzt hieße das übrigens "Facebook verbssert die Intelligenz, Twitter mindert sie". Das wiederum hat mit dem journalistischen Wildwuchs deutscher Medien nichts mehr gemein.