19. Juni 2010

die Unfehlbaren

Daily Mail

Schöne Einleitung zum Artikel mit Bezugnahme auf "When I see an elephant fly" aus dem Walt Disney Film "Dumbo" (1941).

But I'd never seen a German miss a penalty.

This, remember, is the nation that prides itself on a deserved reputation for ruthlessness from 12 yards...
Many years from now Englishmen will bounce their grandchildren on their knee and recall the glorious moment when the Germans proved they were fallible once again.


Das ist die Nation, daran sei erinnert, die sich in ihrer Überheblichkeit für ihre Unbarmherzigkeit vom 12 yard Punkt aus rühmt...
Von nun an werden die Engländer für viele viele Jahre ihre Enkel auf die Knie nehmen und ihnen von jenem erhabenen Augenblick erzählen, an dem die Deutschen wieder mal ihre Fehlbarkeit konstatieren mußten.
---------
Eigentlich ist es ja ein mental armes Land, wenn das der Höhepunkt der landestypischen Fußballeuphorie ist.