24. September 2010

normierter ISO-Journalismus

aus meinem reader

Eklat in UN-Versammlung - Irrer von Teheran hetzt gegen die USA
von bild

Ahmadinedschad vor der UN: Der radikale Provokateur
von Sueddeutsche

Verschwörungstheorien zu 9/11 - Ahmadinedschad sorgt im Uno-Plenum für Eklat
von Spiegel


Sehr geehrte ISO-Journalisten, könntet ihr mir bitte anhand des Redemanuskripts darlegen, was ihr mir sagen wollt?

Ich hab das alles nicht gefunden, was ihr ins Deutsche gedichtet habt. Vielleicht sind aber auch meine Englischkenntnisse nicht hinreichend genug, um die von euch herausgearbeiteten Feinheiten zu erkennen.