Tunesien - END SUMMARY

Cable dated:2006-01-09T15:14:00S E C R E T TUNIS 000055SIPDISSIPDISSTATE FOR NEA/MAG - LAWRENCE AND INR PARIS FOR ZEYALONDON FOR TSOUE.O. 12958: DECL: 01/04/2016TAGS: PGOV PREL TS

¶1. (S) SUMMARY: In a country that has had only one president for over eighteen years, suddenly and unusually, talk of the post-Ben Ali era is growing. Several senior and well-connected individuals have recently raised Ben Ali’s intentions for the future with Ambassador and other embassy officials. On the heels of Ben Ali’s recent illness (Ref A) and a new law providing for “former presidents” (Ref B), these discussions seem, on the surface, to be more relevant that the usual rumors. While we have no evidence that Ben Ali’s cancer has reached the life-threatening stage or that he is actively contemplating his retirement, there are some interesting scenarios being discussed, including the possibility that Ben Ali may groom a successor to run in the next presidential elections. Given the constitutional framework and the political scene, a successful candidate will likely come from the RCD Politburo. None of the options suggest Tunisia will become more democratic, but the US-Tunisian bilateral relationship is likely to remain unaffected by the departure of Ben Ali. END SUMMARY.

Zu deutsch. Nach 18jähriger Präsidentschaft Ben Alis wächst die Diskussion um die Zeit danach. Verschieden Leute haben diese Optionen mit dem Botschafter und anderen Botschaftsangehörigen diskutiert. Seine Krebserkrankung ist noch nicht im lebensgefährlichen Stadium, somit könnte er auch aus den nächsten Wahlen als Sieger hervorgehen. Die verfassungsmäßigen und politischen Rahmenbedingungen berücksichtigend, könnte der nächste Präsident aus dem Politbüro der RCD kommen. Keine einzige Optionen verspricht, daß Tunesien demokratischer wird, die Beziehungen zwischen den USA und Tunesien werden jedoch durch einen Abgang Ben Alis nicht tangiert. Ende der Durchsage.

In Gottvertrauen darauf, daß US-Diploamten ihren Dienstherrinnen nichts weiter als die ungeschminkte Wahrheit kabeln, läßt sich ein simples Fazit ziehen. In Tunesien bleibt's wie es ist, es ändert sich nichts.

Und genau weil das so ist, Achtung jetzt kommt ein köstlicher Witz, also weil das so ist, wie es in Tunesien ist, ist das jetzt so:

Die Sozialistische Internationale (SI) hat mit sofortiger Wirkung die tunesische Regierungspartei RCD ausgeschlossen.

Jetzt sind die Tunesier aber sowas von stocksauer.