Hat das einer in deutschen Qualitätsmedien irgendwann mal gefunden? Weil ich gerade den Hoyer mit seiner grandiosen Fehleinschätzung dran hatte, hab ich noch mal nachgestochert. Das Diplomatengeschwätz (¶8)wurde bereits am 29.11. veröffentlicht.
Ich habe keine passable Übersetzung gefunden. Politisches Heimchen wäre noch die beste. Oder politischer Filzlatschen. Irgendwas haraldschmidtiges, als er noch was taugte, muß sich doch finden lassen.
Bezüglich Westerwelle heißt es da noch weiter:
...we should not forget that, as part of the opposition, he has criticized the United States for the last eight years, while at the same time offering very few ideas of his own on how to solve international problems.
Widerwort: Ich bin nicht im Krieg mit Rußland
