oder: Das kommt mir spanisch vor.
Schaut euch mal an, wie eine Agenturmeldung aufbereitet wird.
http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,799554,00.html
Die Seite "Typisch Spanisch" meldet unter dem Slogan typisch spanisch
5 Verletzte bei Gas-Explosion auf Gran Canaria
Naja, typisch spanisch würde ich da nicht sagen. Doch was soll's.
Die haben wenigstens ein Foto dabei und sagen, wie das Hotel heißt, was man sich dann visualisieren kann. Die mit Kleenex bereinigte Meldung deutscher Agenturen kann man sogleich in die Tonne treten. Wir leben im Jahre 2011. Da gab es schon Internet, werte Praktikanten beim Spiegel und in allen anderen vermeldenden Medien.