Twittern kommt aus dem Englischen und hat was mit Vögeln zu tun.Der Papst twittert, selbstbevögelten sich gestern deutsche Qualitätsmedien in aller Öffentlichenkeit.
Da schauen wir doch mal einen Tag später nach, was dieser Papst denn so zu twittern hat.
@Pontifex hat noch nichts getwittert.*
Nichts. Die korrekte Meldung hätte demzufolge bereits gestern lauten müssen:
Der Papst hat nichts zu sagen.
Bedenke: Menschen, die etwas zu sagen haben, werden keine Redner! (Quelle)
-----
* Frei von der englischen Twitter-Seite des Papstes übersetzt, könnte es im Deutschen heißen:
Der Papst hat noch nichts getan, was mit Vögeln zu tun hat.
Siehe auch die Auffassung von Herrn Georg Ratzinger:
Nein, zu Vögeln haben wir auch kein so inniges Verhältnis, im Gegensatz zu unserer Mutter...
