Vor langer Zeit hatte ich es ähnlich oder genauso gelesen. Ich weiß nur nicht mehr wo. Damit ich es nie mehr vergesse, sei es hier festgehalten. Der Sinn läßt sich sehr gut am Kuchenbäcker persönlicher Wahl oder am Laden mit ganz ganz vielen Eiskugeln erklären. Das zitierte Beispiel bezieht sich jedoch auf ein Objekt des Fickens, das ja wohl auch irgendwas mit Begierde zu tun hat.
Wie schon meine Exfrau sagte:'Man begehrt, was man jeden Tag sieht.'
Ich hatte es anders in Erinnerung, man begehrt, was unmittelbar vor einem liegt. Oder so ähnlich.
Jo Nesbo
Leopard
Ullstein Taschenbuch, 8. Auflage 2012, 699 Seiten
S. 339
Widerwort: Ich bin nicht im Krieg mit Rußland
