12. April 2013

Klimawandel - Kommentare nicht erwünscht

Das Hamburger Klimawandelmagazin hat die Kommentarrubrik gar nicht erst eröffnet und kopiert Teile einer Presseerklärung auf die Hamburger Serverfarm. Es bleibt aber dabei:

Der Klimawandel werde Deutschland zu "mehr milde und sehr milde Winter" bringen.

Verstehe das Holperdeutsch der Hamburger Kopieranstalt, wer will, ich nicht.

Im Original steht hingegen:

Die Folge seien mehr milde und sehr milde Winter. Kalte Winter werde es aber auch immer wieder geben.

Jetzt könnte man fragen, was Herr Vizepräsident zu erwähnen vergaß. Es sei verraten, was er erwähnte:

„Daraus lässt sich aber nicht auf eine grundsätzliche Verlangsamung oder gar auf das Ausbleiben der weiteren globalen Erwärmung schließen - obwohl manche Klimaskeptiker das wohl gerne sehen würden“

Da haben wir für das bevorstehende Wochenende, das uns mit fast som­mer­haften Temperaturen überraschen soll, ein schönes Rätsel frei haus geliefert bekommen.

Worauf läßt sich aus den Daten ebenfalls nicht schließen?