Was stimmt hier nicht?

Der Spiegel ist wahrscheinlich eine jener Redaktionen, wo deutsche Schrift­kun­dige auf Halde für den Ernstfall gelagert werden, mithin, der Spiegel leistet es sich, eine erkleckliche Zahl arbeitsloser Schriftsetzer zu beherbergen. Sobald irgendwo ein Computer frei ist, dreht der eine oder andere Banause frei und hievt einen lustigen Text auf den Server von Spiegel-Online. Was stimmt an dem folgenden Text, Datum und Uhrzeit ausgenommen, nicht?

SPIEGEL ONLINE 31. Juli 2013, 10:40 Uhr
Juli-Daten

Sommerflaute lässt Arbeitslosenzahl leicht steigen

nck/fdi/dpa/AFP

Kleiner Hinweis. Die Brüder im Geiste formulieren:

bild.de 31.07.2103 - 11:34 Uhr
MINI-ANSTIEG DER ARBEITSLOSEN

Job-Boom in der Sommer-Pause

Frank-Jürgen Weise erläuterte: „Im zweiten Quartal ist die deutsche Wirt­schaft allen Anzeichen nach wieder stärker gewachsen. Davon profitiert auch der Arbeitsmarkt.” Der Anstieg der Arbeitslosenzahl sei auf die be­ginnende Sommerpause zurückzuführen.

Wie gefragt, was stimmt hier nicht? In beiden Redaktionen?

Dürfen wir uns aussuchen, was für den Anstieg der Arbeitslosigkeit verant­wortlich ist, Sommerflaute, die es momentan gar nicht gibt, denn hier ist seit Wochen eitel Sonnenschein und Sommer, oder der Beginn der Sommerpause, von dem hier, im Raum Großberlin ebenfalls noch nichts zu bemerken ist, zumal die zuständigen Wetterfrösche avisiert haben, daß der Sommer noch eine Weile unsere Gemüter erhitzen wird?

Hat jemand da draußen Ahnung, ob eine Tracht Prügel bei der Wahr­heits­findung hilfreich ist?

Zusatzfrage. Würde es dann Sinn machen, die Prügelstrafe wieder einzuführen und diesen Herrn Weise noch einmal auf die Zwergschule zu schicken? Man dürfte ja dann so lange den Rohrstock auf seinem ... tanzen lassen, bis er uns verrät, wer davon profitiert und auf wen der Anstieg der Arbeitslosigkeit zu­rück­zuführen ist.