Die Bundesregierung sehen die Richter in der Pflicht ...Das ist beim ersten Lesen sachlich völlig richtig, da es in der Bundesrepublik Deutschland seit langem keine Gewaltenteilung mehr gibt und die Regierung bei jeder sich bietenden Gelegenheit in Gerichtsverfahren rumfingert, um ein ihr genehmes Urteil rauszuschinden. So ziemlich alle Staatsschutzprozesse sind getürkt.
Beim zweiten Lesen versteht man den katastrophalen Lapsus, der Udo Vetter unterlief. Präziser kann es m.E. so heißen:
Die Richter verpflichteten die Bundesregierung mit ihrem Urteil dazu, ...
Halbgutes Deutsch wäre die Umkehrung.
Die Richter sehen die Bundesregierung in der Pflicht ...Wobei in beiden Fällen die Frage zu beantworten wäre, was die Richter wirklich sahen. Vielleicht sahen sie ja nur den sprießenden Frühling vor dem Fenster des Verhandlungssaales?
