11. November 2019

kreativ übersetzen: Englisch --> Deutsch

Stephan Paetow
„If you pay peanuts you get monkeys.“
„Wenn du mit der SPD koalierst, kriegst du halt Heikos.“
Wenn du den Matchball nicht absicherst, bekommst du nur den Trost­preis. Trump wankte aber schien nicht zu fallen. Im 18. Frame hatte er den Matchball bereits versenkt, Robertson brauchte Snooker. Er bekam seinen Snooker, glich aus, erhielt die respottet Black und versenkte diese zum Ausgleich. Im Decider räumte er dann den Tisch in einem Rutsch ab und ist nun der Champion of Champions. Trump war gefallen. Rolf Kalb wird wirklich neidisch sein, daß er das nicht kommentieren durfte.

[update 13:10 Uhr]

Rolf Kalb hat dann auch mal was zu aufgeschrieben.