dumme Hühner

Radiogeschichten "Die Verdopplung einer schönen Dame". Von Primo Levi.

Anonym hat gesagt…

@ Anmerkung (und alle)

Falls nicht bekannt: "Zensur in Bithynien" von Primo Levi. Reclam-Heft "Die Verdopplung einer schönen Dame" von demselben. Wohl eher in den jüngeren Ausgaben. Fazit:
Für das Amt des Zensors eignen sich Hühner ganz besonders.

So direkt wollt ich es nicht sagen. Natürlich stimmt das. Ich hab da so ein Bild vor mir, wie ein frustriertes fettes Weib auf Halbtagsaushilfe in einer Antifastiftung vor sich hin wütet ...

Protipp. Wenn man auf Transkript klickt und den Text in der Box markiert, hat man den automatisiert erstellten deutschen Text für die Übergabe an einen Editor bereit. Ein bißchen noch mit sed (streameditor) rumfummeln und gut ist's für den elektrischen Leser.

Wie so häufig, ist das Zensierte momentan nicht auffindbar, außer die bisher nun 4 Hinweise darauf (in PPQ 3x und Anmerkung 1x), dafür andere Texte von Levi.

[update 02.03.2023]

Es muß natürlich "Zensur in Bitinien" heißen, da das Werk so heißt.

vgl. auch: Anonym hat gesagt…

Zensoren sind gewöhnlich recht unterbelichtete Gestalten. ----

Welch schöner Zufall: Gerade wieder "Zensur in Bitinien" von Primo Levi gelesen. Im Reclam-Büchlein "Die Verdopplung einer schönen Dame" - unbedingt zu empfehlen.
Leider nicht in allen Ausgaben desselben enthalten. Reiche ich noch nach.
Das mit der Echse ist wahrlich allererste Sahne.

Nimmt man es genau, dann muß man aufpassen, denn die Erzählung taucht erst in späteren Auflagen bei Reclam auf. Man kann auch auf die noch reichhaltig anzutreffende Kompiplation "Das Maß der Schönheit" (sic! - mit ß) zurückgreifen.

Levi, Primo
Die Verdopplung einer schönen Dame (Erzählungen)
Ital.: Naturales Historiae
Mit einem Nachwort von Klaus Bochmann [1971]
Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, Leipzig 1972.
184 S.
(Reclams Universal-Bibliothek, 432)

♦ Dass.:
Mit einem Nachwort von Klaus Bochmann [1976]
Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, Leipzig 1977.
176 S.
(Reclams Universal-Bibliothek, 432)
Inhalt: [wie 1972, aber zusätzlich]:
Zensur in Bitinien
Knall
Rote Lämpchen