Би-2 – Компромисс
Bi-2 Kompromiss
-----
Thomas Röper
Viele in Russland bekannte Persönlichkeiten haben Russland nach Beginn der Intervention in der Ukraine verlassen und im Westen auf eine freundliche und (finanziell) angenehme Zukunft gehofft. Im Westen angekommen, haben die meisten erlebt, dass sie plötzlich ein Niemand in der Fremde geworden sind.Ich selbst kenne das Beispiel eines Musikers, der in Petersburg Säle gefüllt hat und ein aufstrebender Star war. Heute spielt er in Kroatien als Straßenmusiker, um nicht obdachlos zu werden. Solche Beispiele gibt es viele unter den bekannten russischen Stars, die sich immer regierungskritisch verhalten haben, aber trotzdem ihre Bühnen in Russland hatten und in Russland Millionen verdient und im Ruhm gebadet haben. Inzwischen füllen Interviews mit vielen dieser ehemaligen Stars das Netz, in denen sie mehr oder weniger verzweifelt erzählen, wie leer ihr Leben ohne Ruhm ist und dass viele nun sogar echte finanzielle Probleme haben.
Mitleid erregen diese Leute in Russland keines, im Gegenteil, die Kommentare der russischen User sind hämisch.
Bis hierhin, und nicht weiter. Nix da Häme.
Bei Би-2 ist das wohl ein wenig anders, die am 21. September des Jahres im Tempodrom zugange sein wollen, um ihr Аллилуйя zu trällern.
Die Bandmitglieder waren ebenfalls nicht für Propaganda zu haben und zogen es vor, nach Isael auszuwandern. Das hat bei den Fans schon Welle gemacht.
28 апреля группа "Би-2" отказалась выступать в Омске из-за баннера "Zа президента" на фоне российского флага, который висел на концертной площадке. После этого концерты группы отменили в десятках городах России.Am 28. April weigerte sich die Band Bi-2, in Omsk vor einem Transparent mit der Aufschrift "Für den Präsidenten"aufzutreten. Daraufhin wurden die Konzerte der Band in Dutzenden von russischen Städten abgesagt.
Nun machen sie erstmal eine Welttournee, um sich so ihre Brötchen zu verdienen. In Rußland sind viele enttäuscht, daß sie diese Band nie weder live erleben können, denn Егор Михайлович Бóртник (Ljowa Bortnik) hat bekannt gegeben, daß er nicht wieder nach Rußland zurückkehren werde.
В мае 2023 года, будучи на гастролях в США, осудил вторжение России на Украину, заявив что «путинская Россия вызывает только омерзение и брезгливость» и «Путин и вся его умственно отсталая шваль уничтожила страну», также заявил что не намерен возвращаться в Россию.Im Mai 2023 verurteilte er während einer Tournee durch die USA die russische Invasion in der Ukraine mit den Worten "Putins Russland ist einfach nur ekelhaft und widerlich" und "Putin und sein ganzer zurückgebliebener Abschaum haben das Land zerstört"; außerdem erklärte er, dass er nicht nach Russland zurückkehren werde.
После начала полномасштабного вооружённого вторжения российских войск на территорию Украины музыканты, выступившие против войны, столкнулись с отменой концертов в России. Среди них - группы ДДТ, "Наив", "Сплин", "Аквариум" и "Порнофильмы", рэперы Face и Оксимирон, исполнители Земфира, Монеточка и Вася Обломов – всего более пятидесяти имён.Nach dem Beginn der bewaffneten Invasion russischer Truppen in der Ukraine mussten Musiker, die sich gegen den Krieg aussprachen, ihre Konzerte in Russland absagen. Zu ihnen gehören die Bands DDT, Naiv, Spleen, Aquarium und Pornofilms, die Rapper Face und Oxymiron, die Künstler Zemfira, Monetochka und Vasya Oblomov - insgesamt über fünfzig Namen.
Übersetzungen mit deepl.
