IL-76: TASS ist ermächtigt

Und Die Anmerkung ist befugt.

TASS

The French military has concluded that a US-made Patriot air defense system was used to shoot down a Russian military transport plane recently as it was carrying Ukrainian prisoners of war, The Associated Press (AP) reported, citing a source.

The system used by Ukraine managed to stay undetected and then turned on its radar "just long enough" to hit the Il-76 plane, according to the report.

Another Western official told AP that the plane went down due to "a missile strike rather than any kind of mechanical failure." The official also said it’s almost certain that the missile was fired from Ukrainian territory.

AP raunt aus dem Flurfunk, der auf den langestreckten Korridoren der Geheimdienstzentralern ausgestrahlt wird.

Some Western intelligence assessments have suggested the plane was shot down by a missile from Ukraine, although they could not confirm the presence of POWs on board.

A French military official told The Associated Press that the country’s military concluded that Ukrainian forces used a battery of Patriot surface-to-air missiles to shoot down the Il-76, firing from about 50 kilometers (about 30 miles) away.

The official, who spoke on condition of anonymity to divulge the intelligence findings, said the Ukrainian battery apparently managed to stay hidden while getting closer to the target and then switched on its radar “just long enough to hit them.”

Another Western official also said the plane was downed by “a missile strike rather than any kind of mechanical failure,” and it’s almost certain the missile was fired from Ukrainian territory. The official said “it’s not yet clear” whether it was carrying Ukrainian POWs.

deepl im Schnelldurchlauf.

Das französische Militär ist zu dem Schluss gekommen, dass ein in den USA hergestelltes Patriot-Luftabwehrsystem dazu benutzt wurde, ein russisches Militärtransportflugzeug abzuschießen, das ukrainische Kriegsgefangene an Bord hatte, berichtet die Associated Press (AP) unter Berufung auf eine Quelle.

Das von der Ukraine eingesetzte System konnte unentdeckt bleiben und schaltete dann sein Radar "gerade lange genug" ein, um das Il-76-Flugzeug zu treffen, heißt es in dem Bericht.

Ein anderer westlicher Beamter sagte gegenüber AP, das Flugzeug sei "durch einen Raketeneinschlag und nicht durch irgendein mechanisches Versagen" abgestürzt. Der Beamte sagte auch, es sei fast sicher, dass die Rakete von ukrainischem Territorium abgefeuert wurde.
--
Einige westliche Nachrichtendienste gehen davon aus, dass das Flugzeug von einer ukrainischen Rakete abgeschossen wurde, obwohl sie die Anwesenheit von Kriegsgefangenen an Bord nicht bestätigen können.

Ein französischer Militärbeamter sagte gegenüber The Associated Press, dass das Militär des Landes zu dem Schluss gekommen sei, dass die ukrainischen Streitkräfte eine Batterie von Patriot-Boden-Luft-Raketen eingesetzt hätten, um die Il-76 abzuschießen, die aus einer Entfernung von etwa 50 Kilometern abgefeuert wurden.

Der Beamte, der anonym bleiben wollte, um die Erkenntnisse des Geheimdienstes nicht preiszugeben, sagte, der ukrainischen Batterie sei es offenbar gelungen, sich versteckt zu halten, während sie sich dem Ziel näherte und dann ihr Radar "gerade lange genug einschaltete, um sie zu treffen".

Ein weiterer westlicher Beamter sagte, das Flugzeug sei "eher durch einen Raketenangriff als durch irgendein mechanisches Versagen" abgeschossen worden, und es sei fast sicher, dass die Rakete von ukrainischem Territorium aus abgefeuert wurde. Der Beamte sagte, es sei "noch nicht klar", ob das Flugzeug ukrainische Kriegsgefangene an Bord hatte.

Und nun zurück zum Snooker.