... zu unserer Zeit in den Flüchtlingslagern auf Guam nur selten ohne Uniform gesehen hatte. Sie ein Jahr später in Zivil wiederzusehen bestätigte ihre Niederlage und überführte sie zahlreicher Vergehen am guten Stil. Sie spazierten in quietschenden Pennyloafern aus der Schnäppchenabteilung und in Billigkakis mit Bügelfalte herum oder trugen schlecht sitzende Anzüge, die es im Doppelpack beim Discounter gab, mit Krawatte, Einstecktuch und Socken als Gratiszugabe. Wirklich nötig gehabt hätten sie jedoch Eau de Cologne, von mir aus auch Marke Gigolo, das den olfaktorischen Beweis dafür verschleiert hätte, dass sich die Geschichte an ihnen gerieben hatte wie ein schadenfrohes Stinktier.Man kann es bei diesen Figuren auch heute förmlich riechen, obwohl es noch kein Geruchsfernsehen gibt. Sie schwitzen den Gestank aus jedem Pixel des Flachbildschirms.
Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant, Karl Blessing Verlag, München 2017
