wie es wirklich ist

Wladimir Putin: TV-Show im Faktencheck - was behauptet wurde und wie es wirklich ist

Von Christina Hebel und Julia Lange, Moskau und Hamburg

Ich hab selten so heftig abgelacht wie über diese beiden Schreibstu­ben­gehilfen.

Im übrigen hat Putin auch gesagt, die Terrorangriffe der Ukraine auf Öltanker werden vergolten werden. Warten wir's ab. Die Region südlich von Odessa wurde von der Region abgetrennt, indem die wichtigsten beiden Brücken in den Berliner Zustand versetzt wurden, marodiert und somit nicht nutzbar.

In Wirklichkeit ist es so, daß man подсви́нки (podswinki) so richtig nicht ins Deutsche übersetzen kann.

Putin musste bei seiner Jahrespressekonferenz klarstellen, dass „Podsvinki“ nicht persönlich gemeint war: „Was die Formulierung angeht, so kam sie mir spontan in den Sinn, als ich mit den Militärangehörigen sprach. Ich meinte niemanden Bestimmten, ich werde generell niemals persönlich und erlaube mir nichts derartiges. Ich meinte einfach eine Gruppe von Leuten, eine ‚unbestimmte Gruppe‘, wie Juristen sagen.“

Und was sind denn nun Podsvinki? In der Landwirtschaft sind es Ferkel im Alter von vier bis acht bis zehn Monaten. So einfach ist das. In der Literatur hat das kleine Schweinchen kein festgelegtes Bild.

Im weiteren Verlauf des Artikels werden exemplarisch Namen für Podswinki gedealt.