Wenn man Extremismus als Handeln definiert, das in keinem Verhältnis zum Kontext, zur Geschichte oder zur Zustimmung steht, dann würde ich behaupten, dass Merkels Amtszeit den Höhepunkt des europäischen Extremismus der Nachkriegszeit darstellte.Angela Merkel war der eigentliche* Extremist unserer Zeit
If extremism is defined as acting out of proportion with context, history or consent, I suggest Merkel’s tenure represented the high point of postwar European extremism.
Nebenbei ist die Charaktersierung von Klopp als politische Hohlbirne ein Bonus, zu dem der Text inspiriert.
* Die Automaten übersetzen das immer mit "wahr", was ich in dem Kontext für falsch halte. Eine korrekte Übertragung ins Deutsche biete ich oben an, es ginge noch der tatsächliche Extremist. In diesem Sinne wird die Aussage erst stimmig.
