ARD-Text 13.11.2008 Boulevard Seite 505
Campino: Bandname ist voll daneben
Der Sänger Campino würde seine Band offenbar
nie wieder Die Toten Hosen nennen. Der Name
sei "heutzutage einfach nur noch voll daneben",
sagte der 46-Jährige der "Berliner Zeitung".
Wenn man über früher rede, dürfe man aber nie
den zeitlichen Kontext vergessen.
"Damals war der Name als Statement gegen die
klischeehafte Härte in der Punkszene zu verstehen.
Den Veranstaltern sind damals wegen des Namens
die Telefonhörer aus der Hand gefallen." Diese
Beweggründe seien heute jedoch nicht mehr zu
vermitteln.
Erstens hat er es genau umgedreht gesagt, also erst zeitlicher Kontext und dann der Name und zweitens sagt er viel wichtigere Dinge in dem Interview, z.B. daß er sich zu lecker Gansessen verabredet hat. Doch das ist für's ARD-Publikum zu gehaltvoll, der Kurztext wurde ja schließlich für die Trottoir-Zuschauer geschrieben.
Widerwort: Ich bin nicht im Krieg mit Rußland
