Ein Sicherheitsbeamter in Heathrow mußte an einem Quizz teilnehmen, weil er eine Kollegin in einem neuen Anti-Terror Körperscanner nackt beliebäugelte, begaffte oder ihr schöne Augen machte.
Jo Mergetson, 29, verpetzte John Laker, 25, nachdem er ein Bild von ihr mit dem Röntgenstrahlen-Spielzeug gemacht hatte und einen lüsternen Kommentar abgab.
Der perverse Sicherheitsbeamte grinste und sagte zu ihr: "Ich liebe diese großen Titten."
Sie hatte den Scanner durch einen Fehler betreten und war entsetzt, als Laker den Knopf drückte, um ein alles offenbarendes Foto zu machen.
The Sun
A HEATHROW security man was quizzed by police after ogling a girl colleague "naked" in a new anti-terror body scanner.
Jo Margetson, 29, reported John Laker, 25, after he took her picture with the X-ray gadget and made a lewd comment.
The pervy guard leered and told her: "I love those gigantic t**s."
She had entered the X-ray machine by mistake - and was horrified when Laker pressed a button to take a revealing photo.
Leider können wir uns vom Gehalt der Meldung nicht überzeugen, da uns das entscheidende Beurteilungskriterium, das inkriminierte Foto vom Tittenscan, vorenthalten wird.
Somit stelle ich erstmal meine Arbeitshypothesen in den Raum.
1. Der Mann ist nicht pervers, sondern hat Geschmack.
2. Die von ihm getätigte Äußerung ist ein großes Kompliment, das so aber nicht bei der Dame angekommen ist.
---------
So, ich habe das ganze ja etwas kreativ übersetzt, hoffe jedoch, ziemlich am Original der Sun geblieben zu sein.
Welch blühende Phantasie jedoch ein Praktikant beim Spiegel hat, der die Tickermeldungen umschreiben und durchwinken muß, davon kann sich jeder überzeugen.
SPIEGEL ONLINE 24. März 2010, 13:00 Uhr
http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,druck-685444,00.html
London-Heathrow
Nacktscanner-Sicherheitsmann wegen Belästigung verwarnt
Er untersuchte eine Kollegin im Ganzkörperscanner, soll dann eine anzügliche Bemerkung gemacht haben: Ein 25-jähriger Sicherheitsmitarbeiter des Flughafens London-Heathrow muss um seinen Job fürchten - die Polizei verwarnte ihn wegen Belästigung.
London - Weil er seine Kollegin in einem der neuen Körperscanner begafft haben soll, ist in London ein Flughafenmitarbeiter verwarnt worden. Der 25-Jährige soll anzügliche Bemerkungen gemacht haben, als die 29 Jahre alte Frau durch einen der umstrittenen "Nacktscanner" am Flughafen Heathrow lief.
Das ist dann wohl eine zweite Geschichte, die zur gleichen Zeit am gleichen Flughafen stattgefunden haben muß, denn mit der ersten hat die nichts zu tun. Dem Praktikanten des Spiegel sei noch mit auf den Weg gegeben, daß eine "X-ray machine" ein Röntgenapparat ist, kein Millimeterwellenabtaster wie er in seiner Umschreibe behauptet.
Widerwort: Ich bin nicht im Krieg mit Rußland
