22. Dezember 2010

schräges Russisch (von mir)

Dereinst, als die Qualitätsmedien wegen der Depeschenempörung im Clinch lagen, zu dieser Zeit bezichtigte die Sueddeutsche das Depeschenmagazin der Verwendung von schrägem Englisch. Hätte der leitende Redakteur den Praktikanten ins eigene Kellerarchiv geschickt, dann wäre schnell klar gewesen, daß es sich um schräges Deutsch handelt, denn schräges Englisch gibt es in den Gewölben unterhalb der Sueddeutschen zuhauf, die Filserbriefe von Gisela Daum.

Die Ansage lautete Plusgrade, ein Ganzes, soweit ich mich erinnere. Für heute. Stattdessen sind es insgesamt 5 Minus, und es schneit.

снег идиoт

Schnee ist idiotisch. Das mußte mal gesagt werden. In schrägem Russisch. Von mir.