da irrlichtert er durch die Weltliteratur. Bei Karl Marx sowieso und immer, aber auch bei Karl May.
Zum Volksschriftsteller ist er nur im deutschsprachigen Raum geworden. Ganz anders als Robinson Crusoe, Lederstrumpf und die Figuren der "Schatzinsel" oder des "Dschungelbuchs" haben Old Shatterhand, Winnetou und Hadschi Halef Omar niemals internationale Berühmtheit erlangt.
Ja.
Karl May zählt seit mehr als 100 Jahren zu den meistgelesenen Schriftstellern der Welt. Sein Werk wurde in mehr als vierzig Sprachen übersetzt. Die Weltauflage liegt bei mehr als 200 Millionen Bänden (davon ca. 100 Millionen in Deutschland). Große Popularität haben seine Bücher noch heute vor allem in Tschechien, Ungarn, Bulgarien, den Niederlanden, Mexiko und sogar Indonesien. In Frankreich, Großbritannien und den USA ist er beinahe unbekannt... In den 1960er Jahren stellte die UNESCO fest, May sei der meistübersetzte deutsche Autor.
Im übrigen, Volksschrifsteller kann man immer nur im Sprachraum seiner Muttersprache werden und oder sein, denn in alle anderen Sprachen wird die Buchvorlage übertragen oder übersetzt, kann sich ausländisch gut verkaufen, muß es aber nicht.
Darf ich mich dahingehend outen, daß ich noch kein einziges Buch von Karl May gelesen habe? Von Karl Marx einige. Auch viele Schriften.
Widerwort: Ich bin nicht im Krieg mit Rußland
