We are aware that Liang Wenbo has been sentenced following an incident of domestic-related assault.Uns ist bekannt, daß Liang Wenbo nach einem Vorfall im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt verurteilt worden ist.Jason Ferguson ... taken the decision to suspend Liang from attending or competing on the World Snooker Tour with immediate effect. This suspension will remain in place until the conclusion of the hearing or hearings and the determination of this matter. Liang has the right to appeal this decision.
Jason Ferguson ... hat die Entscheidung getroffen, Liang mit sofortiger Wirkung von der Teilnahme an der World Snooker Tour und deren Wettkämpfen zu suspendieren. Diese Suspendierung bleibt bis zum Abschluss der Anhörung oder Anhörungen und der Entscheidung dieser Angelegenheit bestehen. Liang hat das Recht, gegen diese Entscheidung Berufung einzulegen.
Nun, ab jetzt stehen John Higgings und Neil Robertson am Tisch und stoßen den Besten der besten 8 Spieler der letzten 12 Monate aus. John Higgins weiß ein Lied von solchen Anschuldigungen zu singen, auch wenn er dazumal mit einem blauen Auge davon kam, als er von Schweinen der Journaillistikbranche hereingelegt wurde. Die ganze Geschichte .
Chinese national Liang Wenbo, who is currently ranked 33rd in the world, was fined a total of £1,380 and given a 12-month community order at Sheffield Magistrates' Court on Friday for a "domestic-related assault", the Crown Prosecution Service (CPS) said.Der chinesische Staatsangehörige Liang Wenbo, derzeit auf Platz 33 der Weltrangliste, wurde am Freitag vor dem Sheffield Magistrates Gericht wegen "häuslicher Gewalt" zu einer Geldstrafe von insgesamt 1.380 Pfund und einer 12-monatigen gemeinnützigen Maßnahme verurteilt, teilte der Crown Prosecution Service (CPS) mit.CCTV from Charles Street, in Sheffield city centre, captured Wenbo, 35, and the victim having what appeared to be an argument which culminated in Wenbo repeatedly hitting and kicking her.
The spokeswoman said: "Wenbo then dragged the woman to the floor and continued his assault, despite another man trying to intervene to stop him.
"Further footage from another CCTV camera showed Wenbo pushing the woman against a wall and throwing punches towards her."
Wenbo, of Abingdon, Oxfordshire, pleaded guilty to assault by beating at a previous hearing.
Überwachungskameras in der Charles Street im Stadtzentrum von Sheffield filmten Wenbo, und das Opfer bei einem scheinbaren Streit, der darin gipfelte, dass Wenbo sie wiederholt schlug und trat.
Die Sprecherin sagte: "Wenbo zerrte die Frau dann zu Boden und setzte seinen Angriff fort, obwohl ein anderer Mann versuchte, einzugreifen und ihn aufzuhalten.
"Weitere Aufnahmen einer anderen Überwachungskamera zeigten, wie Wenbo die Frau gegen eine Wand drückte und und auf sie einschlug."
Wenbo, wohnhaft in Abingdon, Oxfordshire, hat sich in einer früheren Anhörung der Körperverletzung durch Schläge schuldig bekannt.
