Der Miegel fragt die Birgit, was Rettungsschwimmer auf Spanisch heißt, Socorrista? Die schlägt ein unmögliches Wort vor.
Rettungsschiwmmer auf Spanisch ist der Socorrista, Herr Miegel. Korrekt.
[update]
Die Birgit hat gespickt und doch noch den Socorrista gefunden. Salvavida sei aber, wie von ihr vorgeschlagen, auch eine richtige Lösung. Beides ist möglich.