Mißverständnis?

SPIEGEL ONLINE - 12. April 2007, 19:11
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,druck-476945,00.html
SERBIEN
Protest gegen deutschen Botschafter

Aussagen des deutschen Botschafters zum Kosovo-Konflikt haben in Serbien scharfe Kritik ausgelöst.

Laut dem unabhängigen Radiosender B92 hatte er dabei gesagt, das Kosovo müsse rasch unter internationaler Kontrolle in eine weitgehende Unabhängigkeit entlassen werden. Andernfalls könnten sich auch Probleme in der Wojwodina und im Sandschak entwickeln.

Zobel selbst erklärte in Belgrad, er wolle sich "ausdrücklich für möglicherweise mißverständliche Äußerungen und vor allem den Eindruck entschuldigen, dass ich es an Verständnis für mein Gastland hätte fehlen lassen".
_______________

Die Äußerungen sind nicht mißverstanden worden. Die Serben haben sehr genau zugehört und verstanden.
Das war eine sehr unmißverständliche und klare Ansage.
Das Verständnis für das Gastland geht dem Botschafter allerdings sehr wohl ab. Hat er nicht und braucht er nicht. Der ist Deutscher.

Hatten wir aber alles schon mal.