Prism on the Wall

Das Prisma an der Mauer ist ja wohl das Markenzeichen von Pink Floyd, so wie das fliegende Ferkel, die pinke Sau.

Auch der chinesische Mann, Huawei Chairman Guo Ping, weiß, um was es dabei geht.

"Prism, prism on the wall, who is the most trustworthy of them all?" Ping asked, drawing laughter and scattered applause. "It is a very important question and if you don’t answer that, you can go and ask Edward Snowden."

Wie übersetzt man das aber ins Deutsche?

Prisma, Prisma an der Wand, wer ist der Glaubwürdigste im Land?